Астронавти Міжнародної космічної станції надсилають на Землю святковий настрій святковим відео якраз до Різдва.
Одягнені в червоно-зелені шапки Санти, астронавти НАСА Жасмін Могбелі та Лорал О’Хара приєдналися до командира експедиції 70 Андреаса Могенсена з Європейського космічного агентства та Сатоші Фурукави з Японії, щоб поділитися, як це – провести свята поза Землею.
«Особисто для мене свята з часом змінилися в дуже гарний спосіб», — сказала Могбелі, яка святкує і Різдво, і Хануку, і принесла на станцію фетрову менору на свята. «Коли я познайомилася зі своїм чоловіком, ми святкували різні свята, коли ми росли. Тож ми об’єднали ці дві культури та святкові традиції та поділилися ними один з одним і з нашими двома маленькими дівчатками, і це було для нас щось справді особливе».
«І це просто нагадування про зв’язок усіх людей”, – додала вона. «Різні культури та традиції, і як це прекрасно, коли ми об’єднуємо їх».
Для О’Хари, яка, як і Могбелі, здійснює свій перший космічний політ, святкування свят у космосі є чимось зовсім новим.
«Для мене свята – це завжди час, щоб зібратися з родиною. Це фактично буде перший святковий сезон, який я не зможу провести зі своєю родиною», – сказала вона. «Але я дуже рада провести його на борту з нашою космічної родиною тут».
Могбелі, О’Хара, Могенсен і Фурукава записали своє святкове послання в лабораторії Кібо, побудованій Японським агентством аерокосмічних досліджень, з рядком прапорів над головою, які представляють багато елементів керування, задіяних у програмі Міжнародної космічної станції (МКС).
«МКС представляє найкраще з нас як окремих людей, і в наших країнах, і в людстві», — сказав О’Хара. «Це чудово дивитися на Землю згори та мати ту перспективу, яку ми маємо тут. Я знаю, що це надихає всіх нас, і я сподіваюся, що це надихає і всіх вас на Землі».
У відео Сатоші поділився деякими думками японською мовою та відправив ранні новорічні побажання на Землю.
«Під час новорічних свят в Японії зазвичай збирається вся родина», — сказав він. «Люди відвідують святиню і моляться про новорічне щастя з Міжнародної космічної станції. Бажаю всім вам нескінченного щастя та посмішок».
Могенсен, астронавт ESA з Данії, ділиться своїми різдвяними побажаннями данською мовою перед останнім відправленням.
«Ми всі на борту Міжнародної космічної станції бажаємо вам веселих свят і щасливого Нового року», — сказав він.
Зараз на Міжнародній космічній станції проживають сім астронавтів, які виконують шестимісячну місію на орбіті.
Могенсен, Могбелі та Фурукава прибули на станцію в серпні 2023 року разом із Борисовим на рейсі SpaceX Crew-7 у складі екіпажу Expedition 69 і залишилися на станції, яка зараз збільшується до Expedition 70. О’Хара прибув через місяць у вересні разом з космонавтами Олегом Кононенком і Миколою Чубом на кораблі «Союз».